Susana Wessling 蘇珊娜·韋思林（葡萄牙/德國）
個人網站：www.susanawessling.com
Susana Wessling is a half Portuguese half German visual artist currently living in Lithuania. Over the last seven years she has lived in five different countries and done residencies in four more. She draws from the experience of living in different places and moving often and her practice is based on collecting misfits, mishaps and mismatches that come to be in the liminal spaces created by this mobility.
Susana Wessling是一名有著半葡萄牙半德國血統的視覺藝術家，目前居住在立陶宛。在過去的七年里，她在五個不同的國家生活過，并在另外四個國家做過藝術駐留。她從生活在不同地方和經常遷移的經歷中吸取經驗，她的實踐是基于收集不適應、不幸和不匹配的東西，這些東西由這種經常旅居異地而帶來的流動性所創造并聚集到一個有限的空間中。
Selected projects
2019 EM EM Festival, Traku Vokės Manor, Vilnius, Lithuania
2019 Vagabond Club Residency, Singapore
2018 Ateljé Stundars Residency, Vaasa, Finland
2018 The reason why I don’t sit on roofs anymore, Ideas Block , Vilnius, Lithuania
2017 Bonkers Contemporary, Biscuit Factory, Edinburgh, UK
2017 SeMA Nanji 11, residency, Seoul Museum of Art, Seoul, Republic of Korea
2017 Sculpture, The Spectrum of Dream, International Sculpture Festa, KOSA Gallery, Seoul, Republic of Korea
2016 Custom Made, Leith Custom House, Edinburgh, UK
2016 Best of Degree show, Sixfoot Gallery, Glasgow, UK
2015 Interim - Talbot Rice Gallery, Edinburgh. UK
Natalia Kalicki 娜塔莉婭·卡利茨基（加拿大/波蘭）
個人網站：www.nataliakalicki.com
Natalia Kalicki is a Canadian-Polish painter and anthropologist based in Leipzig, Germany. She has exhibited work in 5 countries, has attended 3 residencies, and was the coordinator of Pilotenkueche Art Residency in Leipzig Germany for 18 months. Her work includes participating in monthly MODS talks, curation, organising festivals, and facilitating partner outreach between institutions and collectives. She is currently studying the intersections of cultural production, mobility, urban development and art residency models at the University of Leipzig in the Anthropology Institute. This summer she is based at Shangyuan Museum AIR in Beijing. Next autumn she looks forward to an internship at the Artist Residency program at U-Jazdowski Castle in Warsaw, Poland.
Natalia Kalicki是一位居住在德國萊比錫的加拿大祖籍的波蘭畫家和人類學家。她曾在5個國家展出過其作品，參加過3次藝術駐留項目，并在德國萊比錫擔任了為期18個月的皮滕庫切藝術駐地協調員。她的工作包括參與每月的MODS講座、策展、組織節日，以及促進機構與集體之間的伙伴關系。她目前在萊比錫大學人類學研究所學習文化生產、流動性、城市發展和藝術駐留模式的交互項目。今年夏天，她在北京上苑藝術館做藝術駐留。明年秋天，她期待著在波蘭華沙U-Jazdowski城堡的藝術家駐留項目實習。
Selected projects
2019, Museum On The Couch: Creative and Reflexive Explorations of the Ethnographic Collections. Grassi Museum. Leipzig, Germany
2019 Located - Dislocated. Krudebude. Leipzig, Germany
2019 …but these sunsets are better. Ars Avanti Gallery. Leipzig, Germany
2018 Access Granted: A Global �on$pirac￥. LindeNOW Festival. Leipzig, Germany
2017 Tour De Franz. Open Studios, FF15. Leipzig, Germany
2017 Diversity Collection. LindeNOW Festival. Leipzig, Germany
2017 EAT THIS. Salon Similde. Leipzig, Germany
2016 Goodbye Horses. Pilotenkueche, Spinnerei. Leipzig, Germany
2016 Listhus A-I-R. ólafsfjöreur, Iceland.
2016 PILOTENKUECHE Leipzig, Germany.
