五位中國(guó)女性藝術(shù)家（肖魯、孫鈞鈞、崔岫聞、何成瑤、蔡錦）作品展《心塵》
Dust from the Heart: Five Chinese Women Artists and Their Journeys
心塵，揭示五名女性藝術(shù)家在過(guò)去三十年中國(guó)巨大轉(zhuǎn)變下的心路歷程。展覽將向公眾開(kāi)放，透過(guò)錄像、攝影、油畫(huà)以及裝置藝術(shù)作品展現(xiàn)各藝術(shù)家的故事。展覽旨在探尋在當(dāng)代中國(guó)獨(dú)特的歷史、社會(huì)以及文化背景下，她們對(duì)人生的感悟。
肖魯：1962 年出生，中國(guó)藝術(shù)「反叛」的始祖之一。在1989 年，她于北京舉辦的首個(gè)由中國(guó)政府資助的實(shí)驗(yàn)藝術(shù)展覽「中國(guó)現(xiàn)代藝術(shù)展」中向其作品《對(duì)話》開(kāi)槍，并一舉成名。肖魯?shù)淖髌芬孕袨楸硌菟囆g(shù)為主，是其人生浪漫和情感的直接寫(xiě)照。
肖魯 (b.1962)
對(duì)話(1989)
照片90 x 120 cm
肖魯 (b.1962)
十五槍……從1989年至2003年，14/15版(1989-2003)
照片100 x 45 cm 15幅
孫鈞鈞：1973 年出生，上苑藝術(shù)館駐館藝術(shù)家。她的抽象風(fēng)景畫(huà)色彩豐富，形態(tài)線條迥異；意在表現(xiàn)自然、生命以及季節(jié)的循環(huán)，歌頌繁衍生息，美好的事物，以及女性作為母親和保護(hù)者的角色。
孫鈞鈞 (b.1973)
No. 1201 (2012)
布面丙烯 200 x 180 cm
孫鈞鈞 (b.1973)
No. 1210 (2012)
布上丙烯 173 x 183 cm
何成瑤：1964 年出生，作為一名極具爭(zhēng)議性的行為表演藝術(shù)家，她的靈感來(lái)自于她在社會(huì)中被賦予的地位，并視性別差異、社會(huì)階層及傳統(tǒng)男女角色差異為重要的社會(huì)議題。
何成瑤 (b.1964)
長(zhǎng)城 玉蘭花 媽媽和我 (2001)
照片 72 x 150 cm
崔岫聞：1970 年出生，她以令人印象深刻的錄像與照片，剖析現(xiàn)代中國(guó)女性的地位、文化和性別偏見(jiàn)及其影響。
崔岫聞 (b.1970)
天使 No. 3，8/8版 (2006)
C-print 81 x 170 cm
崔岫聞 (b.1970)
洗手間，1/8版 (2000)
Betacam 錄影帶 6分12秒
蔡錦：1965 年出生，她的素描、油畫(huà)和裝置藝術(shù)題材圍繞女性的性別及生育能力——從1991 年開(kāi)始，她一直以美人蕉為圖樣，象征女人的美麗——同時(shí)表現(xiàn)人類的脆弱，死亡以及腐朽。
蔡錦 (b.1965)
美人蕉 No. 277 (2007)
布面油畫(huà) 210 x 110 cm
蔡錦 (b.1965)
美人蕉 No. 283 (2007)
布面油畫(huà) 210 x 110 cm
展覽的標(biāo)題出自于中國(guó)的成語(yǔ)「一塵不染」。一塵不染的意思是沒(méi)有一絲一毫的灰塵，用以形容一個(gè)人沒(méi)有痛苦煩惱，沒(méi)有憂傷的狀態(tài)。通過(guò)探討藝術(shù)家們不同的人生軌跡以及「心中之塵」的成因，是次展覽希望拓闊對(duì)中國(guó)女性復(fù)雜歷史的議題，并論及歷史、政治和文化現(xiàn)狀。
藝術(shù)門(mén)的創(chuàng)始人林明珠表示：「這五名藝術(shù)家來(lái)自不同的背景。她們以自己的方式展示了女性藝術(shù)家期望開(kāi)放地表達(dá)個(gè)人情感和經(jīng)歷的愿望。我非常高興能夠展示她們的作品－對(duì)現(xiàn)今中國(guó)女性藝術(shù)家作出的深刻洞察。她們的人生歷程反映了中國(guó)歷史上經(jīng)濟(jì)、社會(huì)以政治的變遷。我深信，是次展覽必會(huì)引起參觀者的濃厚興趣。」
展覽圖錄中將有著名藝術(shù)評(píng)論家招穎思、朱其、Philip Dodd 以及高明潞的文章，深入地探討中國(guó)的藝術(shù)和女性特質(zhì)。
開(kāi)幕酒會(huì)： 9月11日（星期二）下午6時(shí)至8時(shí)
Opening Reception, Sept. 11, 2012, Tuesday, at 6-8 PM
展覽地點(diǎn)： 藝術(shù)門(mén)， 香港中環(huán)畢打街畢打行12號(hào)601-605室
藝術(shù)門(mén)畫(huà)廊主－林明珠
