|
08年諾貝爾文學(xué)獎得主勒·克萊齊奧９部著作中文出版
[2009-7-18 15:17:24]
2008年諾貝爾文學(xué)獎得主勒·克萊齊奧7部小說和兩部隨筆的中文簡體字版權(quán)。7部小說既包括克萊齊奧《饑餓間奏曲》和《拉迦》等新作，也囊括了其長篇代表作《沙漠》、《尋金者》、《巨人》、《奧尼沙》，短篇小說集《飆車》、《燃燒的心》等。兩部隨筆集分別是《墨西哥之夢》和《拉迦》，除《飆車》和《沙漠》外，其余均為首次在國內(nèi)引進(jìn)出版。
《饑餓間奏曲》批判社會
《饑餓間奏曲》是克萊齊奧去年出版的新作，故事開始于1931年的巴黎。這一年的巴黎，正在舉辦殖民地博覽會。有一天，10歲左右的小女孩艾蒂娜牽著舅姥爺?shù)氖忠ゲ┯[會參觀“印度亭子”（1878年巴黎世博會的大型展廳之一）里的“淡紫色的房子”。因為老人想在自家花園里給自己和侄孫女也建上一幢這樣的房子，但夢想還沒有實現(xiàn)，老人就過世了。艾蒂娜的父母不得不離開陽光普照的毛里求斯島，回到巴黎來陪她。可她還是以自己的方式成長，她跟一個想盡法子隱瞞自己家庭情況的白俄女孩成了好朋友。她們倆，一個家道中落，一個居無定所。切身的經(jīng)歷和戰(zhàn)爭的歲月，讓少女逐漸對男人和背叛有了清醒的認(rèn)識。
從1963年發(fā)表《訴訟筆錄》到2008年出版《饑餓間奏曲》，克萊奇奧一直追求以半寓言式的手法描寫自然、和諧、理想的國度與當(dāng)代主流文明社會形成的強烈對照，表達(dá)對技術(shù)社會、消費社會的認(rèn)識與批判。
從現(xiàn)代文明滑向烏托邦
《沙漠》又名《沙漠的女兒》，創(chuàng)作于1980年。這部以移民為主人公的作品贏得了法蘭西科學(xué)院保羅?莫朗文學(xué)獎。瑞典文學(xué)院認(rèn)為這部小說“包括一個北非沙漠迷失文明的壯觀圖景，這與難民眼中所看到的歐洲形成了鮮明的對比。”這部作品的主人公是來自阿爾及利亞的外籍工人拉拉，對于歐洲社會的丑陋和殘忍，他是一位烏托邦式的對立面。
《尋金者》是一部表現(xiàn)現(xiàn)代文明與原始自然價值觀碰撞的小說。在美洲印第安人身上，克萊奇奧發(fā)現(xiàn)了和歐洲完全不一樣的價值觀。《燃燒的心》包括7個短篇，體現(xiàn)了克萊齊奧對現(xiàn)代文明的一貫詰難；而創(chuàng)作于1991年的《奧尼沙》是以家族人物為背景的小說。散文集《墨西哥之夢》反映了他對墨西哥偉大過去的迷戀。
另悉，克萊齊奧另一代表作《流浪的星星》版權(quán)由上海九久讀書人和花城出版社聯(lián)合簽下。小說以小女孩艾斯苔爾和母親一起去尋找傳說中自己的家園——圣城耶路撒冷途中的種種遭遇為情節(jié)，展示了她及其親友在希望、絕望、等待、死亡、宗教等方面的感受，對戰(zhàn)爭和人性這一主題作了深刻的表露。
【信息來源：文匯報 作者:陳熙涵】
查看6228次
|
