|
【現(xiàn)場(chǎng)】Alexander Höglund（瑞典）和 Emilie Palmelund（丹
[2018-5-12 9:26:32]
【現(xiàn)場(chǎng)】Alexander Höglund（瑞典）和 Emilie Palmelund（丹麥）《筑巢之影》行為藝術(shù) 19日在上苑藝術(shù)館
[scene] Alexander Höglund (Swedish) and Emilie Palmelund (Denmark) NESTING SHADES Performance Art 19th in the Shangyuan Art Museum
參展藝術(shù)家/ Artist：
Alexander Höglund （瑞典，行為及多媒體 Sweden, Performance Art and Multimedia）和 Emilie Palmelund（丹麥）
參與互動(dòng)藝術(shù)家 Participate in the artist:：
黃璨 Tsan Huang、陶瑀 Yu Tao、Cynthia Fusillo、阿里吃 Alice、凱砸 Wen、Emilie Palmelund、薛暢 Chang Xue、聶以為 Yiwei Nie、Carlos Carvalho、劉柏林 Berlin Liu、譚勤 Qin Tan、常鑫 Xin Chang、Vivian Druga、任鶴 Renhe、趙文娟 Wenjuan Zhao、Polly Williams、Hadi Lofti、Goran Stakic、詹明昭 Mingzhao Jim、Robin Brass、徐飛 Fei Xu、Chris Helser、Dr. 程小蓓 Xiaobei Cheng、曉音 Xiaon Yin、Alexander Höglund、王俊鵬 Junpeng Wang、Jesper O. T. Anderson、唐果 Guo Tang、李念奴 Li Niannu、王劉健 Wang Liu Jian
2018年5月19日下午，上苑駐留藝術(shù)家Alexander hoglund（瑞典）和 Emilie palmelund（丹麥）發(fā)動(dòng)《筑巢之影》的行為藝術(shù)。
我們每人從Emilie palmelund手里獲得了一張標(biāo)了號(hào)的冥幣，我們依標(biāo)號(hào)排列成一排。
行為過(guò)程：下午4點(diǎn)30分，從上苑藝術(shù)館一隊(duì)排列靜默出發(fā)，除了腳步聲之外，就只有沉重的喘吸聲。
藝術(shù)家們沿著雜草叢生的小路，默默地向遺址走來(lái)，那黑壓壓的陣勢(shì)，有種沉重而莊嚴(yán)的儀式感。
我們路過(guò)鐵路道班口的時(shí)候，向看道工人說(shuō)一聲：去愛(ài)你！
遲來(lái)參與此次活動(dòng)的人們，自己在藝術(shù)館也形成了互動(dòng)。
本次行為的目的地：是距離上苑藝術(shù)館兩公里燕山下的一處被強(qiáng)拆的房屋遺址。
在遺址里Alexander hoglund 和 Emilie palmelund 在空虛的“家”里，放進(jìn)了布偶以及孩子們的畫(huà)，斷頭的維納斯雕塑。
詩(shī)人唐果在冷冰冰的水泥塊上，安置了一本自己的詩(shī)集。她們這種極其微妙的行為，使這個(gè)“家”頓時(shí)便有了情感、情趣和思想。
在這里詩(shī)人程小蓓唱了1859年勃拉姆斯創(chuàng)作的《搖籃曲》，但今天感覺(jué)有《安魂曲》的意味。
房屋空空，房屋沒(méi)頂。就如同一個(gè)人，被活生生地砍掉了腦袋，掏空了五臟六腑。
“家”被活生生地宰殺，與其說(shuō)是祭奠逝者，倒不如說(shuō)是對(duì)靈魂的詰問(wèn)。
《筑巢之影》從字面上理解，也就是建設(shè)家園的人們。
拯救逝去的“家”，也許是主創(chuàng)者Alexander hoglund和Emilie palmelund的出發(fā)點(diǎn)，但廢墟上的“家”又是那么凄涼而痛苦。
藝術(shù)家們和這個(gè)面目全非的“家”，不斷發(fā)生著錯(cuò)綜復(fù)雜的關(guān)系。西班牙藝術(shù)家Cynthia Fusillo，在自己的身體上，寫(xiě)下了懷念母親的文字，
在現(xiàn)場(chǎng)展示給大家，并用中英文進(jìn)行了誦讀。她用身體與遺址對(duì)話，她用文字緬懷和追憶著逝去的家人。
她是要用愛(ài)撫平痛苦，也或她用情修補(bǔ)裂痕。
詩(shī)人曉音不只是自制了一張結(jié)婚證，而是制造了一個(gè)破鏡重圓的夢(mèng)想。她現(xiàn)場(chǎng)找一個(gè)愛(ài)人，挽著手親密地在《結(jié)婚證》下合影。
這張結(jié)婚照，賦予了廢墟“孕育”的意義。啟動(dòng)了一個(gè)破滅之家，繼續(xù)在災(zāi)難的路上前行。
一場(chǎng)滅頂之災(zāi)，使“家”頃刻坍塌。畫(huà)家老羊站在殘?jiān)珨啾谏�，低沉地讀著《中華人民共和國(guó)憲法》。
在這個(gè)人權(quán)被踐踏得支離破碎的廢墟上，《憲法》和強(qiáng)拆，形成一對(duì)極為強(qiáng)烈的反差。
強(qiáng)暴與反抗，災(zāi)難與控訴，就這么無(wú)奈地對(duì)峙著，卻又永遠(yuǎn)都沒(méi)有結(jié)果。
青年畫(huà)家劉柏林將枯葉從地下?lián)炱饋?lái)，在上面畫(huà)了芽孢、綠葉和鮮花，讓它們?cè)俅卧诳罩形鑴?dòng)，以此來(lái)挽留這個(gè)“家”，喚回曾經(jīng)有過(guò)的生命。
詩(shī)人李念奴在墻上寫(xiě)滿了詩(shī)篇，使溫暖的愛(ài)，開(kāi)始在冰冷的廢墟升溫。
主創(chuàng)者 Emilie palmelund 在李念奴書(shū)寫(xiě)完了的詩(shī)墻前與參與者合影。
一張痛苦而流血的臉，一個(gè)死亡的嬰兒，浸泡在一只瓶里。
另一個(gè)被肢解的嬰兒，浸泡在另一只瓶里，這是青年畫(huà)家薛暢制造的殺戮現(xiàn)場(chǎng)。
藝術(shù)家聶以為與薛暢在這個(gè)現(xiàn)場(chǎng)表達(dá)他們?cè)V求。
青年詩(shī)人王俊鵬用口琴吹起了《國(guó)際歌》：起來(lái)饑寒交迫的奴隸，起來(lái)全世界受苦的人，滿腔的熱血已經(jīng)沸騰，要為真理而斗爭(zhēng)。
從廢墟中高高聳起的，是畫(huà)家古洪強(qiáng)的十字架。那是對(duì)生命的祈禱，那是對(duì)未來(lái)的祈禱。
大家戀戀不舍地與“家”作別，突然，小提琴響了起來(lái)，凄婉憂傷的曲子，旋繞在廢墟上空，像一群小鳥(niǎo)久久不散，將藝術(shù)定格在這魂?duì)繅?mèng)繞的瞬間。
廢墟中的“家”雖已不復(fù)存在了，但它卻并不能從藝術(shù)家們的追思中抹去。
暴力和血腥已成事實(shí)，但并不能扼殺藝術(shù)家們非凡的創(chuàng)造力。
因?yàn)椤凹摇痹?jīng)承載了那么多經(jīng)歷和酸甜苦辣，因?yàn)椤凹摇辈攀撬囆g(shù)的生命之根。
因此，它才在藝術(shù)家的手里得以重生。
祝賀Alexander hoglund 和 Emilie palmelund 主導(dǎo)的這次行為藝術(shù)獲得了廣泛的參與與深入的互動(dòng)。
原創(chuàng)者Alexander hoglund 和 Emilie palmelund 的話：
I won’t think about the constellations we have made for the stars,
Resting on the unfinished wall with a seat for me to become someone else for some time,
Cracking mold you became a shell for the nesting shades,
Growing in but never up, strumming our hands with thorns,
Breathing dust in the hinterland of subjectivities
我不會(huì)考慮我們?yōu)樾浅剿龅男亲?br />
在一個(gè)沒(méi)有完成的墻壁上坐下來(lái)，讓我成為別人的一段時(shí)間，
你將筑嵌在這美妙而破裂的暮色里。
成長(zhǎng)，但從不上升，用荊棘刺痛我們的雙手，
用身體在這窮鄉(xiāng)僻壤的遺骸里同呼吸
Follow the trail from Shangyuan art community in the North of Beijing and you will find the shell of an unfinished house.
It is located a stone’s throw from a railroad with cargo trains passing by connecting Northern and Southern China.
The ruin hosts remnants of past encounters merging together with new ones as we move our bodies to its cracking sounds.
This is an exhibition that brings together artists and poets from China and abroad reacting to the site of the ruins.
沿著北京上苑藝術(shù)館北邊的小路，你會(huì)發(fā)現(xiàn)一座廢棄的房子。它位于一條鐵路的叉道口，貨物列車通過(guò)連接北方和華南。
當(dāng)我們把身體移動(dòng)到破裂的聲音時(shí)，廢墟中的過(guò)去遭遇的殘余與新的合并一起。
這是一個(gè)展覽，匯集了來(lái)自多個(gè)國(guó)家的藝術(shù)家和詩(shī)人，他們一同在這遺址上互動(dòng)。
圖文：古洪強(qiáng)、邢昊、程小蓓
編輯：馬力
——————————————————————
推薦閱讀：
【藝術(shù)服務(wù)】北京●上苑藝術(shù)館（橋梓藝術(shù)公社）文化藝術(shù)有償服務(wù)介紹
北京·上苑藝術(shù)館 “國(guó)際創(chuàng)作計(jì)劃”（藝術(shù)駐留） 常年接受申請(qǐng)
上苑駐館藝術(shù)家的國(guó)際居留計(jì)劃生活記實(shí)
【藝術(shù)駐留】上苑藝術(shù)館2017駐館藝術(shù)家的生活與創(chuàng)作記錄
【展訊】上苑藝術(shù)館2017“國(guó)際創(chuàng)作計(jì)劃”年展
【田園綜合體】上苑藝術(shù)館六弓項(xiàng)目：阿根延藝術(shù)家Luz《路》裝置作品展
【現(xiàn)場(chǎng)】“無(wú)定向” Daniel Miller（美）王劉建（中）鄒彧（中）三人展
【現(xiàn)場(chǎng)】 Luz Peuscovich (阿根廷) / Eliza Wapner (美國(guó)) 雙個(gè)展在上苑藝術(shù)館
【現(xiàn)場(chǎng)】 歐洲當(dāng)代藝術(shù)雙年展 唯一參展的中國(guó)藝術(shù)家－尹順志（上苑2013年駐館藝術(shù)家）
【回顧】 上苑藝術(shù)館2012年駐館藝術(shù)家～馬玉江個(gè)展「蒼�！乖谒囆g(shù)門（香港蘇豪）
【現(xiàn)場(chǎng)】Daniel Kyong（韓）個(gè)展“關(guān)于你：毒” 在上苑藝術(shù)館
【現(xiàn)場(chǎng)】“胎動(dòng)”龍姝個(gè)展9.2在上苑藝術(shù)館
程小蓓答《海南日?qǐng)?bào)》記者問(wèn)：讓當(dāng)代藝術(shù)融入海南鄉(xiāng)間
就上苑“國(guó)際創(chuàng)作計(jì)劃”答《中國(guó)新聞周刊》記者問(wèn)
上苑藝術(shù)館-程小蓓接受《上層》雜志專訪
上苑藝術(shù)館-程小蓓·答韓國(guó)光州《全南日?qǐng)?bào)》記者問(wèn)
程小蓓答《美術(shù)周刊》記者問(wèn)
程小蓓就建筑藝術(shù)答詩(shī)人、建筑批評(píng)人問(wèn)
美國(guó)威斯康辛大學(xué)-展出程小蓓攝影《活路》作品選登
上苑藝術(shù)館可售館藏作品目錄：
【上苑藝術(shù)館】 2018冬季駐館藝術(shù)家作品認(rèn)購(gòu)價(jià)目表
【上苑藝術(shù)館】2017駐館藝術(shù)家作品認(rèn)購(gòu)價(jià)目表
【上苑藝術(shù)館】2016駐館藝術(shù)家作品認(rèn)購(gòu)價(jià)目表
【上苑藝術(shù)館】2015駐館藝術(shù)家作品認(rèn)購(gòu)價(jià)目表
【上苑藝術(shù)館】2014駐館藝術(shù)家作品認(rèn)購(gòu)價(jià)目表
【上苑藝術(shù)館】2013駐館藝術(shù)家作品認(rèn)購(gòu)價(jià)目表
【上苑藝術(shù)館】2011-2012駐館藝術(shù)家作品認(rèn)購(gòu)價(jià)目表
【上苑藝術(shù)館】2009－10駐館藝術(shù)家作品認(rèn)購(gòu)價(jià)目表
【上苑藝術(shù)館】2007－08駐館藝術(shù)家作品認(rèn)購(gòu)價(jià)目表
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
北京 上苑藝術(shù)館－ 電話: 010-60635299 60635757
上苑藝術(shù)館官網(wǎng) http://www.sh-yinshua.com/
文學(xué)藝術(shù)國(guó)際聯(lián)盟（簡(jiǎn)稱：國(guó)際文盟）網(wǎng) ：Website: http://www.inlac.cc/
上苑英文站點(diǎn)：http://resartis.org/en/residencies/upcoming_deadlines/?id_content=3938
交通指南 ：
□北京東直門916路、942路到懷柔，轉(zhuǎn)懷柔-沙峪口（上苑藝術(shù)館）
□京承高速12出口 > 右拐過(guò)水渠西行2KM > 良善莊路口北行到底>右拐300m路北
查看7141次
|
