|
入選上苑藝術館2011“國際創(chuàng)作計劃”藝術家名單及理由
[2010-12-31 22:54:01]
入選上苑藝術館2011“國際創(chuàng)作計劃”藝術家名單及理由
上苑藝術館2011年“國際駐館創(chuàng)作計劃”，經過藝術委員會及往屆駐館藝術家在2010年12月份集中投票計票后，視覺類候選人經過當代視覺藝術執(zhí)行委員會：任芷田、徐若濤、夏彥國的總結評選；非視覺類候選人經過非視覺藝術執(zhí)行委員會：程小蓓、蔣浩、藍藍的總結評選，從87名候選人中選取出了34名駐館藝術家。他們將和6名美國三所大學（威斯康辛大學UW、明尼蘇達大學UMN、明尼蘇達藝術與計劃學院MCAD）的交換藝術家一起，在2011年聚集“北京·上苑藝術館”，從事為期七-八個月的駐館創(chuàng)作與交流。
藝術執(zhí)行委員會最后總結的理由是：
1、 藝術家有多誠實：是否非表達不可，以及非如此表達不可。跟自我的關系。
2、 用較好的藝術手法去表達，不管哪種藝術形式，技術不是最重要的，但是是基礎的。
3、 給年輕藝術家更多機會；
4、 有些藝術家的技術可能不是太精湛，多數從觀念藝術的角度去選擇，也可以看出藝術家對社會，體制，生存環(huán)境的一種敏感度，也由此可以看到他們未來的潛力。
2011年駐館藝術家名單：The list of 2011 International Residence Programme
詩歌、批評、電影、音樂 Poem, Film, Music, Criticism
唐 棣——理由：通過電影進行的哲學追問；在他的電影里、在他的詩里，有對時間的守候與放逐，并將自己流放其中。
夢亦非——理由：奇詭的想象力和黔地特殊的對其感受力的培養(yǎng)，使他的詩歌具有獨特的處理日常經驗的能力；揭示存在，指向神性的抒情詩寫作；獨立、粗野的非學院批評；卓越的詩歌活動策劃、組織能力。
徐 琛 ——理由：上苑需要更多活躍的藝術批評人參與其中。希望能夠由你調動起一種和我們共同建立起來的－非官方的、民主的、開放的“上苑藝術批評精神”。
許德民——理由：上苑需要更多活躍的藝術批評人參與其中。希望能夠由你調動起一種和我們共同建立起來的－非官方的、民主的、開放的“上苑藝術批評精神”。
周日升——理由：有開放的創(chuàng)作性，有對藝術的執(zhí)著堅持精神，聲音與影像作品都有實驗及創(chuàng)新性，也具有多樣性。
行為Action Art
Gokcen Dilek ACAY（土耳其，女）－理由：時間成為作品的主角。
Reason for selection：When time becomes the leading role in her works.
黃文亞——理由：公共空間的介入和幻想。
黃 香——理由：忍耐、體驗和觀念的指向性。
黃 淋——理由：狂歡式的方式帶來的觀念的拓展。
裝置Installation Art
JI YOUNG SHON（韓國、女）——理由：細膩和突變。
Reason for selection：Delicate and changeable.
Ludwika Ogorzelec(波蘭、女)——理由：力量-是自然的還是文化的？
Reason for selection：Power - from nature or culture?
n^R/2?%k9O6k!N3@YO_HMnGo?3v0lpHp6h%-t3">Daniel Eduardo Ruanova García(墨西哥)——理由：所有材料在他手里都變成充滿抗爭的力量。
Reason: All the materials turn into power and strength of fighting through his working.
劉 斌 ——理由：情感所對應的物質溫度。
馬玉江 ——理由：作品考慮了與大眾的距離，對公共藝術的詰問：是否甘心膚淺？是否甘心單薄？
余建榮——理由：材料應對觀念的準確性。
耶 蘇——理由：個人對公共生活的干預；介入生活的觀念。
鄭翛予（女）——理由：掙扎的身體蔓延的感染力。
繪畫：Painting
白其含（女）——理由：語言成熟，且有個人風格，作為藝術家探索的獨立性值得推崇！
方 誠、——理由：對脆弱內心的持續(xù)關注；率性的繪畫感。
任 靜 ——理由：用沉靜的語言表達青春迷惑。
盧 明 ——理由：影像轉變?yōu)槔L畫所形成的中空地帶。
劉晨陽（女）理由：——松弛的繪畫語言。
劉家華 ——理由：迷亂的現實躋身在文化的表象之下。
溫 度 ——理由：東方哲學的訴求。
姚 巍——理由：精神性的訴求。
雕塑Statue
黃 成 ——理由： 高超的技巧戲謔的觀念 。
蔡小小——理由：異樣的感受
Oj`r57q6:^20Jt@林海東——理由：物質的反諷與精神的戲謔.
水墨Ink Painting
成浦云、——理由：書法的跨界，能很好地運用傳統(tǒng)元素，并去嘗試和探索與現代藝術表現方式的結合。
7?T1wFoqF@uS*RXm7g1C2xQtf6!pWTi" target=_blank>程 璐（女）——理由：幽默、放縱的文人畫。
媒體Media
陳學剛——理由：直接豐富快捷的現實映照和網絡傳播力。
代化（Daihua）——理由：出色的數碼藝術，以及面對現實與歷史的個人姿態(tài)。
K%*0&404/OmDSQwliZ$Emxv^Avya:dOfwXP:Cl?/U:" target=_blank>米玉明（女）——理由：后工業(yè)社會的女性表達。
注：
沒有入選本期的候選人可以再次申請進入下一期候選，如果有更新更好的作品請再次電子郵件過來更換你上一次的申請作品。
上苑藝術館
List of the artists admitted into the International Residence Programme of Shangyuan Art Museum in 2011 and the reasons for their admission.
International Residence Programme of Shangyuan Art Museum in 2011 has selected the adequate candidates after a round of intensive vote by the art council and ex residential artists in December, 2010. Visual arts candidates were selected by the executive council of contemporary visual art while none visual arts candidates was selected by the executive council of none visual art. Thirty three residential artists were finally picked out of eighty seven candidates. They will get together in Shangyuan Art Museum, Beijing in 2011 and attend the residential working and communication lasting seven to eight months along with six artists from three United States universities (University of Wisconsin, University of Minnesota as well as MCAD).
The rules for our final decision are:
1. Whether the artist is honest: whether it is necessary to express, the way in which it must be expressed and relation between the work and the artist should be considered.
2. The artists must use a good art method to express, and no matter what art method has been chosen, the techniques is not the most important, but basic.
3. Giving young artists more opportunities.
4. Some artists’ techniques may not be excellent. They principally make choices based on the perspective of art ideas, from which we can see their sensitivity of our society, system and living circumstances and their future potential.
查看7151次
|
