|
Shangyuan Art Museum International Residency Progr
[2025-1-6 10:08:39]
【投票公告】上苑藝術館25年“國際創作計劃”（藝術駐留）候選人名單
Shangyuan Art Museum International Residency Program Now Entering the Stage of Voting
上苑藝術館-第十八屆“國際創作計劃”于2024年12月31日共收到 18個國家713名申請人資料。我們從有完整規定格式的申請資料遞交人中，選出了72名候選人。
Now we are at the final voting stage for the artists of the 18th Shangyuan International Residency Program. As of 31th of December, 2024, we have received 713 applications from 18 countries. After a preliminary selection, we now have around 72 candidates in the list.
我們將從中選擇40名藝術家入駐北京上苑藝術館。他們將在那里進行創作、交流并展示作品。
We will select 40 artists for the residency program at the Shangyuan Art Museum in Beijing，They will be there to create, exchange and show their works.
請所有上苑藝術館往屆駐留藝術家投票，選出你們認為合格的藝術家在2025年入駐上苑藝術館。
All artists in residence at Shangyuan Art Museum are invited to vote for the artists you think are qualified to be in residence at Shangyuan in 2025.
廣大觀眾發現候選人中有不妥之處及異常情況，請及時反饋我們（加syuanart微信好友或發送電子郵件到ssyuan@126.com）。謝謝！
If you find any problems or issues about the candidate list, please do inform us.(send email to: shangyanart@gmail.com). Thank you!
候選人名單72名如下（The list of 72 candidates is as follows:）：
詩、文、影像、音樂、身體藝術（Poetry, literature, imagery, music, body art） 22
Andie Riekstina 女 （觀念攝影）德國、Elmo Aoyama 女（聲音藝術）日本、 侯震宇（聲音、表演、跨媒介）、David brubaker（藝術史學教授、藝術批評) 美國、Jan Siesling 西思翎（藝術史學博士 藝術批評作家）美國、 樓河（詩）、 Lisa 女（行為）奧地利、李文璐 女（音樂）、Marcin（行為+攝影）波蘭 、Monica Nouwens 女 行為 美國（黃山）、 孟志（音樂）、蘇非殊（文字活動）、瓊芯 女（記錄片）、吳撇（詩）、吳雪靈（詩）女、溫文錦 女（詩）、王東岳（詩）、宇軒（詩、黃山）、張宗希（策展人）、張妍（張淺潛）女（音樂）、張黛筠 女（行為 影像）臺灣、 張穗揚（攝影）
綜合藝術（Comprehensive Art）10
布木布泰 女（詩 畫），Eduardo & Claudia（多媒體二人組）美國、花語 女（詩、畫）、侯清恒（視覺與文論）、Laura Prochilo（多學科視覺藝術）美國、Mariangela 女 巴西 ，Maria Santi（行為與環境藝術）女 阿根廷、Paul Antick(倫敦羅漢普頓大學藝術學院院士) 英國、唐曉霞 女（詩、畫）
雕塑、裝置（Sculpture and Installation Artists）: 9
Ashim Halder Sagor 孟加拉（陶瓷）、段維國（雕塑）、Gabriela Morawetz（裝置）女 法國、Goran STAKIC（裝置）塞爾維亞、Luz Peuscovich（裝置）阿根廷、MANUEL GARCIA 西班牙（雕塑）、Markus Baenziger（裝置）美國、Olga Cuxart 西班牙 女（雕塑）、Sabrina Haertig Gonzalez（裝置）女 美國
繪畫（painting） 27
楚子、Dave Mac（英國）、Dan Xu 丹樹 女（加拿大）、道日娜 女（蒙古）、Funda Arval 女（土耳其）、付安東 女，何戚明，侯靜 女、何紅云（德國）水墨、Hannah Feigl 女（奧地利）、馬健衛、羅應龍，劉華忠、李樹平、李維 女（加拿大）、龍濤 女 、任磊、Mamdouh Elkassifi（埃及）、Valerie Syposz 女（加拿大）板畫 、Yulia-Volkova 女（俄羅斯）、于穎 女、張寶月（黃山）女、張廣利、張朝暉（水墨）、鄒敏 女、周全勝（黃山）、鄭迎春（黃山）、臧術權（水墨）
北京上苑藝術駐留藝術家現場志愿工作人員 4
On site volunteer workers
李念奴-藝術行政管理(Art Administration Management LI)
老羊－藝術策劃總監（Lao Yang - Artistic Planning Director）
湯軍-藝術推廣(Art Promotion Tangjun)
常秀芳-外事協助(Foreign Affairs Assistance FangHuf)
2025年遠程志愿者（Volunteering Workers）：
1、遠程中文工作人員：章耳（Remote Assistant, Chinese: Erika）
2、遠程英文工作人員：孫上了（Remote Assistant, English: Sun Shangliao）
李念奴 藝術鏈接（Li Nianlu Art Link）
【上苑評述】不確定，太不確定了 | 李念奴
【上苑藝評 | 李念奴】限制 · 解脫——張智罡近作淺讀
老羊－藝術鏈接（Lao Yang Art Link）
【北京上苑】“藝術已死” 美學現場” 持續進行中：與拆房人員一起玩藝術（第二輪）招募藝術家
“藝術已死！北京上苑藝術館美學現場”開展并招展，等你來，一起“改變藝術的觀看方式”。
湯軍 藝術鏈接（Tang Jun Art Link）
湯軍 TangJun：以藝術方式探索科學
【上苑展訊】湯軍個展“ 超結構壇城”
David brubaker 美國－藝術鏈接（Art Link）
【上苑評論】David Brubaker | 花的屬性
【上苑評述】大衛 布魯貝克（David Brubaker）在“超結構”展的發言
視覺藝術申請人作品選（Selected Works）
Andie Riekstina 女 （觀念攝影）德國
Andie Riekstina 女 （觀念攝影）德國
Andie Riekstina 女 （觀念攝影）德國
Dan Xu 丹樹 女 加拿大 .Art Risidence in White Box,Moncton
Dan Xu 丹樹 女 加拿大 Solo show in Gabriola of Vancuver ,2023
Dan Xu 丹樹 女 加拿大
Dave Mac 英國 The singularity
Dave Mac 英國
Dave Mac 英國
道日娜 女 蒙古 風之駿系列，歸來 油畫，2021年，150X170CM
Eduardo and Claudia 多媒體 （美國）兩位在攝影、藝術和生物醫學領域擁有不同背景的年輕人，踏上了火車之旅，從蒙古廣闊的自然景觀到中國繁華的大城市。他們的觀點和面孔之間的對比 ，通過照片肖像和對話片段捕捉到的相遇塑造了他們的道路。通往城市的道路隱約可見地平線。他們配備了兩臺35毫米相機、紙張和鉛筆，記錄了旅程的筆記、對話和反思——探索……
Eduardo and Claudia 多媒體 （美國） Analog Photo - Childrens Luminance - A3 - Summer 2024 7
付安東 女 《天地間》布面油畫40x30cm2018
付安東 女 《天地間》布面油畫
何紅云 （德國）水墨
何紅云 （德國）水墨
何紅云 （德國）水墨
候靜 1.《關系No.1》-布面油畫-80X130X4cm 2024
候靜 26.關系No.20《相對獨立》-布面丙烯-80x130cm-2024年12月
候靜 19.關系No.13《束手無策》-布面丙烯-60x80cm-2024年11月
侯清恒（視覺與文論）
侯清恒 人類祭偈圖1 禁 宣紙 68x86
侯清恒（奠尊卍變圖 宣紙 86x68）
Hannah Feigl 女（奧地利）
Hannah Feigl 女（奧地利）
Mamdouh Elkassifi 埃及 畫家
Jan Siesling博士(中文名 西思翎，獨立作家、藝術史學家、翻譯家)擁有阿姆斯特丹大學（Free University of Amsterdam）的博士學位，并曾在該大學任職。他曾在多所大學擔任重要職務，包括南密西西比大學，雪城大學和得克薩斯大學里奧格蘭河谷分校……擔任藝術史教授。也同時是一些專職畫廊的總監。Siesling博士還是眾多書籍和展覽目錄的作者，如《Art is More》（比利時根特，2014年、2019年）--書被翻譯成法語、荷蘭語和中文……。
羅應龍繪畫+行為
【上苑展訊】痛/Pain - 羅應龍個展鏈接
Luz Peuscovich女 阿根廷 裝置
李樹平 可愛的樣子 紙本宣性 尺寸:136X68cm
李樹平 《你你你、我我我》 紙本宣性 尺寸:136X68cm
李樹平 〈五花馬、青鋒劍〉 紙本宣性 尺寸:136X68cm
李維 女 加拿大 繪畫 5.Knotted Tie, Oil and acrylic on canvas, 15x24inches, 2024
李維 女 加拿大 繪畫 5.Knotted Tie, Oil and acrylic on canvas, 15x24inches, 2024
李維 女 加拿大 繪畫 7.Celestial Rhapsody, Oil and acrylic on canvas, 60x40inches, 2023
劉華忠 《風景》布面油畫 2022年 60cm x 80cm
劉華忠 《河床》布面油畫 2001年 100cm x 100cm
劉華忠 《詩人春樹》布面油畫 2023年 50cm x 50cm
龍濤，靈彩畫
龍濤，靈彩畫
Laura Prochilo（多學科視覺藝術）美國、Collage_22 x 28 cm_2022
Laura Prochilo（多學科視覺藝術）美國、_Clay and Found Object Sculptures_13 x 13 x 10 cm_2024
Lisa 奧地利(行為):我的作品在女權主義、酷兒和生態話語的交叉點上運作，以表演和裝置等形式將超越人類糾纏的現象置于語境中。
Lisa 奧地利(行為)
Lisa 奧地利(行為)
馬健衛 春風不度玉門關 155x155cm 布面丙烯 2024年
馬健衛 單純的告白8 布面丙烯 105x150cm 2022年
馬健衛 交融 155x155cm 布面丙烯 2023年
Valerie Syposz 女 繪畫 加拿大 syposz_woman
于穎 女 繪畫攝影 受難者之三、丙烯、80＊120、2024年
于穎 女 繪畫攝影 天鵝之死：重生、丙烯、80＊120 2023年
于穎 女 繪畫攝影 組圖：遷徙之八、尼康D90、2012年西安火車站
于穎 女 繪畫攝影 組圖：遷徙之二、尼康D90、2012年西安火車站
臧術權 宣紙國畫 《幽懷》200 x 200cm創作時間：2010年。
臧術權宣紙 國畫《木龍湖》宣紙、尺寸：98×180cm、創作時間：2016年
臧術權 民間剪紙《河東舊事》 材質：宣紙、尺寸：80×97cm、創作時間：2018年
張寶月 寫生作品 申請黃山創作地
張寶月 寫生作品 申請黃山創作地
張朝暉 水墨 光線空間，Spacial Linear Light150x98cm, 59’x38’ 2017-2024
張朝暉 水墨 閃電Lightning126x86cm 2018
張朝暉 水墨 解構書法 Dismantle Caligraphy138x70cm, 54’x28’ 2024
楚子(周瓊) 水墨作品
楚子(周瓊) 水墨作品
張穗揚 圖片作品：“觀滄海”系列之4.這幅作品參加：2024美國·芝加哥《劇照》世界華裔攝影家作品展。
張穗揚 圖片作品：“觀滄海”系列之3.這幅作品參加：2024美國·芝加哥《劇照》世界華裔攝影家作品展。
張穗揚攝影作品：“白內障老人”.這幅作品參加：廣州·小洲藝術節“這個世界不只一個人”張穗揚作品展；2022“數創•藝術季”首屆藝術家數字藏品邀請展；第22屆奧地利特倫伯超級攝影巡回展及特別專題巡展。
張廣利
張廣利
鄭迎春 焚燒系列之十 （殤）Buring No10 Oil on canvas 120x240cm2014 布面油畫
鄭迎春 你好 2020年 100x180cm 2020布面油畫
鄭迎春 05單色系列之十一（幻滅）綜合材料60x50cm2018.11布面油墨
周全勝 精衛填海。200x200cm。布面丙烯。
周全勝 最后的告別.隔離區。機器人協助的體驗劇場。
鄒敏 女 不離不棄 布面油畫 尺寸： 80x110cm 2019
鄒敏 回歸大自然 布面油畫 尺寸：80x120cm 2023
鄒敏 思維的空間 30x40cm 2013
鄒敏 死亡之神 布面油畫 尺寸：80x120cm 2023
雕塑+裝置+陶瓷
Ashim Halder Sagor 孟加拉（陶瓷）
段維國 雕塑+水墨 鏈接：
【上苑展訊】攝心｜段維國當代藝術展
|
何戚明 作品展覽鏈接：
|
|
【北京上苑展訊】"幽虛游"何戚明作品展
|
Gabriela Morawetz 女 繪畫裝置 （法）
Maria Santi，行為與環境藝術 女 阿根廷
MANUEL GARCIA CALDERON 西班牙 雕塑 曼努埃爾
MANUEL GARCIA CALDERON 西班牙 雕塑 曼努埃爾
MANUEL GARCIA CALDERON 西班牙 雕塑 曼努埃爾
MANUEL GARCIA CALDERON 西班牙 雕塑 曼努埃爾
MANUEL GARCIA CALDERON 西班牙 雕塑 曼努埃爾
MANUEL GARCIA CALDERON 西班牙 雕塑 曼努埃爾
Mariangela 巴西 女 綜合視覺藝術 ArtistBookGuadalajara 照片、拼貼、單色、繪畫和文字
Mariangela 巴西 女 綜合視覺藝術 ArtistBookGuadalajara 照片、拼貼、單色、繪畫和文字
Mariangela 巴西 女 綜合視覺藝術 ArtistBookGuadalajara 照片、拼貼、單色、繪畫和文字
Marcin 波蘭 陶瓷+行為+攝影
Marcin 波蘭 陶瓷+行為+攝影
Olga Cuxart 西班牙 女 雕塑 Acrylic and stainless steel-300x270x40cm.-2023 Water Meditation II
Olga Cuxart 西班牙 女 雕塑 7. Wood-fired porcelain painted overglaze - 25x20cm.- 2024-All living Beings
Olga Cuxart 西班牙 女 雕塑 Wood-補天 49x29x8cm.-2021
任磊 雕塑+裝置
任磊 雕塑+裝置
任磊 雕塑+裝置
【上苑作品】Goran STAKIC《自然作為藝術媒介》【上苑現場】Goran STAKIC（塞爾維亞）作品展 | 10月1日
Goran STAKIC（裝置）塞爾維亞
Sabrina_Haertig_Gonzalez 女 裝置 美國
Sabrina_Haertig_Gonzalez 女 裝置 美國
Sabrina_Haertig_Gonzalez 女 裝置 美國
Sabrina_Haertig_Gonzalez 女 裝置 美國
視屏作品選（Selected Video screen Works）
Paul Antick(倫敦羅漢普頓大學藝術學院院士) 英國 多媒體、記錄片、專題片、綜合藝術
李文璐 影片和舞蹈配樂
瓊芯 拍攝關于藝術家的記錄片
瓊芯 拍攝的關于上苑藝術館駐留藝術家的記錄片
Monica Nouwens.女 行為 美國（黃山）
張黛筠 行為影像《視走系列》2024 下集 臺灣
聲音作品選（Selected Sound Works）
Elmo Aoyama 女（聲音藝術）日本 Metal & Timber, Various, 2024 05
Elmo Aoyama 女（聲音藝術）日本 Metal & Timber, Various, 2024 05Elmo
Aoyama 女（聲音藝術）日本 Metal & Timber, Various, 2024 05
孟志原創歌曲《蕭瑟之歌》
孟志 原創歌曲《躺平之歌》
配音現場 張妍（張淺潛）女（音樂）
張妍（張淺潛）女（音樂）
詩歌作品選（Selected Poetry Works）
布木布泰 詩 畫
【上苑新聞通稿】“破碎史·布木布泰作品展”
【上苑日志】“四月，人在上苑 ”｜布木布泰 （詩人）
【上苑展訊】布木布泰 作品展｜破碎史
樓河（吳正翔）詩選
當我
世界是個廢墟。當我
走進一家酒店電梯深處的走廊，
我遇見走出房間的工人，他手里捧著一條繩索。
繩子將要獻給誰？我穿過他茫然的臉，
看見盡頭的窗格是唯一明亮的地方，
因而知道整個世界都在這條走廊里晃動。
建筑在垮塌，毀壞泳池和噴泉；
電影在未來翱翔，而籠子里
有個即將衰老的男人在地板上爬行。
他痛哭著，他感到自己
已經被自己的未來綁架。那個未來
是個災難。
如果南昌大學一直在下雨
如果
南昌大學一直在下雨，雨聲
就會把我們帶到從前，不銹鋼飯盒
就會在樟樹下避雨
但依然像個孩子一樣跑向食堂。
籃球場在做夢，失戀的青年
在飛濺的水洼中不會想到死亡。如果
雨在南昌大學一直下，
我們的宿舍樓就會成為孤島，
讓我們意識到世界存在不斷瓦解的隱憂。
來自父輩的恐懼在父輩
成為自己時被忘記了，又在某一刻
被記起。所以，如果
雨從南昌大學落到了江西，河流滿溢
摧毀桃樹，優美而悲痛得
就像我們的父母親
用一根扁擔將我們送進了學校
那告別時的笑容，我們卻記起了
彼此的年輕和質樸，
那會在消逝時變成一個謎。而這個謎
是顆露珠消融于
南昌大學無盡的細雨里。
如雪的樹身
當公園里的落葉堆積出一種燃燒的氣味，
水邊的白色櫻花正在開放，
在傍晚微薄的暮色中仿佛落了一身雪。
失業的青年在廊橋上已經消磨了整個白天，
他的藍襯衣在幽暗中變得更藍，
黑皮鞋卻在陰影里發亮，
但誰也不知道他的皮包里裝了寒酸的面包，
填充著他瘦削的腰腹和饑餓的胃部。
當風吹起時，如雪的樹身搖動；
當落日的光線完全抽離，
失業的青年將變成影子在廊橋里哭泣。
干旱的季節，落葉踩上去會發出脆弱的聲音，
說明失去滋養的泥土已成為傷害。
如果落葉是值得憐憫的，
但誰的心又不是玻璃而是鉆石？
花語代表作
大雪
更大的冷來自體寒
不自信和猜忌，加劇靈魂的卑微
風在矮處舉高高
母親的墳頭，還沒長草
我奔走于動蕩
為柴米油鹽，交付流年里的率性
怯懦，一條道跑到黑
錯愛偏執落果
純真白里透黃
余額不多的堅定，已貼附更多妥協
偏鋒，信馬由韁
不甘的雪粒在綏陽
幻化為雨
大雪無雪的街頭
我一直在哭泣
2020/12/22/08：09綏陽
曠野的蘆葦
再次寫到你
我素衣的姐妹，鄉下
永遠轉不了城鎮戶口的窮親戚
曠野是你永遠的家園
不論青蔥，白頭
蘆葦，我飄搖心緒的一截
又來到宋莊北寺
從潞苑北大街一個叉路慢駛
成片的蘆葦高擎秋天的灰霾
飄緲，拂動
卻自在，高潔，悠然
我停車看你，我想躍過溝壑去抱你
我一無所畏，又一無所求的姊妹
每次見你，我的心都止不住一緊
再緊，在酷漠的寒風中
在宿命的陡坡，黑潭
在俗世
燈紅酒綠，物欲橫流的七彩燈箱之外
瑟縮著，說疼
2020/11/01/08：30京東.首爾甜城
立冬
它必預備肉質的糯心
和白菜幫子的祝福
它必在與鐵鍋和沸水相約途中
獻出膚白的優雅，和裙褶的腰身
一盤餃子露不露餡
祝福都是美的
祝福秋水長天的文成美麗安寧
祝福此去鵬程萬里，幸福永享
前世今生的孽障都要了去
最好不虧不欠，所欠不多
關于愛情
李健和譚詠麟在傳奇里的詮釋和演繹
值得收藏
“清泉石上流，葉菊迎風開”
是我昨日的一幅丙烯畫
此刻，微風吹藍了立冬日的穹天
梧桐葉打回原形
它枯葉蝶的翅膀準備飛翔
聽，初冬的螺旋槳已發動
餃子在去鐵鍋途中
送出吉祥
2020/11/07/10：51京東.首爾甜城
花語 目光40x50cm 布面丙烯 2023
花語 虛無40x50cm 布面丙烯 2021
另：花語組織過諸多藝術活動。
蘇非殊長詩節選
對一這個數的三種常識性認識（節選）
一是我們理解為一的東西。
——鮑曼
第一部：一根草
一
或者根
或者草
我想說草
一個事物
不是一座城市
或者
一個別的
它應該是草
應該有草的樣子
應該有葉
有莖
是綠色
或者
是別的顏色
應該有
它是自由的
或多
或少
在山上
在平地
在農作物叢中
在屋前
或者屋后
你有時候可以在意
或者不
有時候你是這樣的心情
這關系很大
有時候
它沾著泥土
有時候
被雨水沖得很干凈
很綠
好看
有草香
流綠液
這在你想象之內
有時候
你還得放開想象去想不可以想的
這樣很有用
比如說草
小時候
你割過
你除過
你種過
在巴鎮
一個叫巴鎮的地方
你看著許多根
是草
它們進了
牛嘴
羊嘴
豬嘴
而現在是一根
它不能填飽
任何一個動物的肚子
這有什么關系
它還是草
增加的只是數量
有時候
它可以是干的
它可以給動物吃
或者干別的
它可以
與草一起
與豬一起
與人一起
有別的用
你可以像理解草一樣
理解一根草
那么
就應該
想到一
你可以說草是一
或
草是一根
都可以
你還是應該多說草
它可以給你想象
你可以
看到
聽到
聞到
觸到
給你一不能給你的
你可以很充實
因為有了草
而不是一
你也可以說
一別的
或者
別的一
但
那就不一樣了
還是說草
各種各樣的
當然
你一說草
你就會想
什么樣的草
這個你可以去想
這與你的
生活環境
地理條件
有關
與你現在的心情有關
還有別的
當然
你還會去想
各種草
它的用途
各種草
各種用途
可以是藥用
可以充饑
可以其它
你會想起
還是小時候
你現在如此地容易想起小時候
你把一根草壓在書里
你會想到知識
有用的或者沒用的
你的一個朋友說
知識就是菜
必須的
奢侈的
你認為
它們可以生出別的
可以是知識
你確信
你那么認真
還有什么不可能
在那個時候
你能想到的就是你的
現在不了
你不再去想
有時候
偶爾想起
就過去了
現在
為了寫草
你看了與草有關的書
有關農業及其它知識
現在
也方便了
你可以
上網去查
你打上字
草
出來的讓你不知所措
怎么說上你了
還是說草
與泥土更近的
你會覺得更踏實
從前
你不停地
在上面走
你趕許多路
在路上
你遇見草
有時候
你停下來
有時候
你急著去辦事
不過
你有更多的時間
去看
去想
冬天
草枯了
黃了
你點上一把火
或者是別人
你看到火向前撲去
許多鳥在怪叫
飛走
而現在
又是春天
你有時候
到公園去
有時候
是兩個人
你看到
草，又綠了
另：蘇非殊有諸多以詩為媒介的多種行為。
唐曉霞詩畫
1 荒原狼
行走在意義的真空
只攜了一只口袋
語辭噴涌而出
凄凄惶惶滾落在地
失魂落魄地翻找
哪怕一個零星片語
意義的缺失
是致命的
我寧愿是荒原狼
至少還能激動地訴說
身在異鄉的思忖
寧愿是浸在溫和毒液中
慢慢死亡的獸或蟲
也好過這整板的虛無
但是 開始書寫
就被賦予了意義
而且 勇敢地對抗
這饕餮
一個字的魔力
光的催生
全部點燃
2023年05月24日 23:52
2一瞬
從四個維度
多個方向
同時說話
頭腦要炸裂
所以用最輕亦或最重的筆
點 畫 刻
無法言說的言說
從心里流在紙上
一息尚存
下沉的力和反抗的力都在持續
爭戰
而每一次呼吸
都是贊美
向上的仰望
像金色的翅膀
飛翔
2024年12月02日
4 識于微時
我要把模糊的詞句鉆出一個洞
查看它 錯失的意義
盡數流淌
卻仍慌張地以砂石泥灰去填充
就好像
以嘴唇親近你
心卻遠離你
口中說著愛你愛你
眼見你卻不認你
像那些法利賽人
自己與自己反對
2024年11月23日
素描紙 幻想二號 綠105x75cm,2024年9月
素描紙 幻想一號藍105x75cm,2024年9月
王東岳詩選
雨夜的生死
一只雨點
一大堆雨點，烹濺
完整的閉合
她只是在他的手機里
就像看不見的希望
才是生活。而這里
紅月亮，瓶蓋還在圍觀
捅破的肺
即將飛走的瓷磚，禮節
仍一遍遍回顧，問候著
汗水淋漓的肺大泡。
難以爭取。
再次醒來，是不是就會在
暖陽下的浴室里了，是不是就
已經解除了。
等待解除
——一定。因為。是你。在哪。
不可能。沒有。不。
絕不。
有限
他發現
歡樂都是有限的
一旦確認，就沒有了光輝
只把無盡的黑暗重新丟還
即便沉浸在寧靜中，
虔誠地尋找，也像滾落山坡
最終摔碎的陣雨，不復當初的樣子
追求，愛情，欲望，食物，寓所，
榮譽，生命，莫不如此。古老的概念
蘊含著自身的矛盾。他雙眼四顧
看到的皆是人類的哀傷，悲哀連成一張
跨越肉體的網，藏不住泛浮的禮節下
隆起的顏色。為自己和別人的生命，
他只留下了一盞昏暗的燈
在門廊里，夜晚，當他退下這盞燈
躺回床上，
他不愿再咀嚼看似堅固的詞句
即便在夢中，無法遏制的悲劇
也像剛剛失去親人一般。
呼吸
我敞開鼻孔吸氣
不再躲閃，不再提一口氣
就慌忙呼出去
像生怕走得太近。泥土，
腐葉，濕漉漉的水分
自然的廚師，從不展示雕蟲小技。
我盡量讓林中的空氣
穿越肺泡的每個階段。在仿佛
無法選擇的世界里，我仍然要選擇
因為眼睛和語言無法到達的地方
才是圣地。恐懼，讓我持續活著
直至勇敢。
王東岳另有翻譯作品、小說、及詩歌評述。
溫文錦 詩選
街市
那群陰影比白天還清醒
根須觸地，又難以滲入
時時抵觸，毋庸為此感到驚惶
那個被譏笑過的孩子，無意中趟過
嘴唇含著沒有吃完的午餐
而這是傍晚
天空是街市的倒影
扶住云
兩只真詩，遇見真生命。
桃花鄔里卵狀睡眠，
信口雌黃練習狡猾。
一層云，又剝掉一層，
真假任由它。
美多極了，
裙子我只愛媚俗牌。
成年了
有一種體操和它的器械，
有一種瑜珈和所失去的身體。
各自沒有關系，
只記得成長。
小笨人
笨人的憂傷好好看，
好好看。
穿過形容詞，沒穿過拖鞋；
喝娘酒，沒有喝可樂；
臉上胭脂飄飄如仙姑。
笨，學不會無知。
笨人的憂傷好好看，
又無知又好看，
此事有何難過？
答曰：不難過。
吳撇詩選
天下燈火
想到這天下燈火中，有我的一盞
我的心就變得十分明亮
想到這天下燈火中，也有你的一盞
我的心就變得愈加明亮
這條夜路上，因為自己和你
我變得閃閃發光
荊棘叢中，我并非螢火蟲
是兩塊石頭之一
堅忍，多棱角，紋理神秘
和另一塊石頭撞在一起
發出火光，如同淚流滿面
神和我一樣，心疼人間
今天，神要求我
在一架葡萄和一畦西紅柿之間
做出選擇
我正在苜蓿地南邊，分辨甘遂、大戟、澤漆
不遠處，匍匐著五角星花
我最喜歡的小花，替我閃爍其詞
如果討好上帝，他就會變得慷慨
會再賜我一畝麥地
沒有誰會在麥浪中，周而復始地
把自己劃來劃去
把每一株麥穗，都當作岸
秋漸漸深
談起深秋不必羞愧
稻谷金黃，顆粒無收有什么關系
日月運行，上無片瓦又有什么關系
而深秋本身，才該羞愧
大雁遁離此地，蟲子停止吶喊
瀑布作別瀑布
遠上寒山之人，起于遠上白云之水
去見荒山，見野嶺，見鬼火蹁躚或徘徊
物質和意識，可見與不可見，皆無須愧疚
之后，我見到白雪才要羞愧
我做不到輕、重復、回轉、空無
做不到茫然、刺骨、圣潔
我們只羞愧該羞愧的
除了雪，還有落雪的落字
落淚，落魄，落花有意
又悲傷又美，這是很難做到的
南山廣大
我回到南山種地，東山的事便不再管
太陽怎么升，雞如何啼，便不再管
花朵是否有了思想
清泉是否順著自己的心意走路
都不再管。南山廣大
鋤頭是佛，簸箕是佛
礫石是先于我的沙彌，棱角分明卻無比沉默
掃落葉和掃雨水無異，都為天上物，不可分高下
白云滾滾，應是眼中沸騰
心上無風，便無雷，無霜雪
蟲子是經書的某句，不可毀壞
鳥鳴為晨鐘，石落為暮鼓，夜為寺門
露滴敲木魚，空空如也
我種出的果實像山，像水，像佛前燈
山有冷暖，水有寬窄，佛前燈不滅
東山的星辰我不再管，下山的猛虎我也不再管
雪靈(吳雪靈)詩選
《老房子》
故鄉離久了，色彩混作一團
沒了父母的家，缺筆畫
年邁的老房子，得了
老年性哮喘——
追究我糊成墻紙的過敏源
一級
一級，樓梯；
一塊一塊，紅磚；
一窩一窩閣樓上新生的，耗子
十字磚縫——
灰瓦，一片片飛翔
夢里，小孩兒咯咯咯磨牙
青苔，收回薄雨耍賴的全部答案
我鄙夷，我的憤怒——
后來，后來的后來——
咳嗽的老房子，也咽下另一家
帥氣的爸長辮子的媽
懂事的哥哥，古怪的精靈
在黑漆脫落“洞房花燭夜”清晰的舊家具上
畫出，曲扭拐彎詭異的成長
咄咄逼人的死亡？
長久失眠的孩子——
需要學習大人，好好睡個覺！
《母親，我把你的日子重新過了一遍》
母親，我把你的日子
重新過了一遍。
貼著倒福的大門鑰匙向右
轉三下。
我和你一樣，走路很輕
屋子一如既往。
陽臺的花抖動歡喜
興奮，遺棄已久的恩寵。
巴掌大的一點蔬菜和排骨
放進廚房，水槽貼住寂寞的胸
你的平坦我的豐滿。
鐵鍋好奇地摩挲我的手
你的，比我好看。
美人塌壓出人形，凹陷的程度
你的，比我淺。
書，重新摞到榻旁
眼神的光，我的比你暗。
巡視，從這個房間到那個房間
四季的衣，拿出來收拾停當，
疊衣服，我們方法一致。
衛生間沖刷的小便
我的，比你黃。
馬桶上方的熱水器定額39℃
沖刷裸露的身體。
你龍頭向左偏冷，我向右偏熱
我的，水流比你大。
床頭柜放著小時候看慣的照片
擦去浮土，我學著你
對爸爸英俊的臉，笑！
睡了好多年，和棕墊等寬的鴛鴦枕
我睡左側，以前爸爸那頭。
夢，在蠶絲被下打架，
我的，比你瘋狂。
時鐘沒有分別心，順時針——
碾磨空氣中自在的憂傷
母親，我把你的日子
重新過了一遍！
《白色的房間》
招魂的鈴穿透耳膜
耳蝸呻吟——
清脆，直接從肋骨錯位
三聲，落花四濺——
此處無注解。
七孔的橋，在墻上裂開
橋洞波光粼粼
母親的房間，白色陽光
一條一條，爬行
滿天星開出蓬勃的淚
玫瑰在幽冥中呼吸，女王的臉
很多腹語，在低空盤旋
去年春節和母親同款——
紅格子衣，鮮血芬芳
昔日措提到棉鞋
夢里，母親的蜷縮讓我
眼睛抽搐——
昔日措笑很甜：你爸媽在一起
完美！最完美的謊言
我想捏爸的鼻子
問個究竟——
宇軒 詩選
學習
向門前麻雀學習求生的膽魄
向田野求得一個忍字
通往地心的古井自從豎立一個態度之后
清涼，幾乎達到恒溫和干凈的界點
人們啊，還要枉費多少昂貴的山水
才肯倒掉鞋子里的沙粒
才肯學習盛水的木桶
守住一片殘月
像守住一個古老而不死的國度
春景
等到春風斬獲墻頭
有人驅牛駕犁翻動坂田，為即將到來的春耕生活騰出場地
縱使去年梨樹與梨
有恩澤，有辜負。已然梨花帶雨，又是一年桃紅柳綠
草窩里孵出小雞半月余，黃絨絨
喂它白米粒，清水碟
寒冬
云彩不會說話，天高空闊，我們意會很久了
杉樹和松枝不會說話，感謝風
將各自母語翻譯得那樣好那樣貼切
湖水不會開口說話
它為何給我安慰和清醒的力量
那么石頭呢，大雪呢，踩在腳底的塵埃呢
菩薩心
菩薩心是什么樣子呢——
石頭長出青苔算不算
落葉砸在肩膀落葉沒喊疼算不算
淺草寺
把云雀放在淺草寺
露水入泥櫻花入泥放在淺草寺
把一生后悔的事，忘而再忘的事放在淺草寺
最好把絕句，南山和糊涂
放在淺草寺
閃電來了，青草更青
閃電來了，青草更青。湖水的傷口里，方言涌動。
我的省，我的縣，從來沒有像現在這樣明亮。
我的人民，也從來沒有像現在這樣輪廓清晰而荒涼。
這一瞬間的照徹啊
讓我們有了向善的決心。
像青苔，原諒雨水的鞭打。
張宗希 策展人+寫作者
寫作、策展，包括詩歌寫作、展覽評介及藝術家個案等，以及展覽策劃、活動策劃。策展：2024 “一次駐留，一次邂逅”，上海東方投資大廈寫字樓2302；“因為孩子而進行的創作”，SOLITUDE；“原”“時間的形狀”，有邊空間；“借我一點愛”，上苑藝術館；“未來奧德賽”，DNart Space；2023 “方 言”，悅·美術館；“步履不停”“無知時刻”，骨馬精釀 · 咖啡；“如影”，黃道明茶店；“重塑巴別塔”，理想氣體；2022 “信·息 In·Formation”，798蔡錦空間；2020 “世界給了我們一些什么之后”，詞業空間……
revealed 676 times
|
