|
Shangyuan Art Museum International Residency Progr
[2023-1-3 13:00:59]
【投票公告】上苑藝術館23年“國際創作計劃”（藝術駐留）候選人名單
Shangyuan Art Museum International Residency Program Now Entering the Stage of Voting
上苑藝術館-第十六期“國際創作計劃”于2022年12月31日共收到21個國家1357名申請人資料。我們從有完整規定格式的申請資料遞交人中，選出了75名候選人。
Now we are at the final voting stage for the artists of the 16th Shangyuan International Residency Program. As of 31th of December, 2022, we have received 1357applications from 21countries. After a preliminary selection, we now have around 75candidates in the list.
我們將從中選擇30名藝術家入駐北京上苑藝術館（23年4月-11月），另選出10名入駐黃山上苑藝術館（時間不限）。他們將在那里進行創作、交流并展示作品。
We will select 30 artists for the residency program at the Shangyuan Art Museum in Beijing (April-November 2023), and another 10 for the program at Shangyuan Art Museum in Huangshan (for an unlimited period of time). They will be there to create, exchange and show their works.
請所有 上苑藝術館駐留藝術家 投票，選出你們認為合格的藝術家，在23年入駐上苑藝術館。
All artists in residence at Shangyuan Art Museum are invited to vote for the artists you think are qualified to be in residence at Shangyuan in 2023.
廣大觀眾發現候選人中有不妥之處及異常情況，請及時反饋我們（加syuanart微信好友或發送電子郵件到ssyuan@126.com）。謝謝！
If you find any problems or issues about the candidate list, please do inform us.(send email to: ssyuan@126.com). Thank you!
60名 候選人名單如下（The list of 60 candidates is as follows:）：
詩、文、影像、音樂、身體藝術 14
朱懷金（詩）， Martin Winter（奧地利）漢詩 ， 王心 女（詩）， 蔣捷（文學） ，
蔡雨濛 女 （音樂）， 段國英 女 （藝術理論）， David Brubaker（美）藝術批評 ，
Rafael Sanchez 比利時（觀念視聽藝術） , 陳宇飛 （情境藝術實踐） ， 方聲嵐 女（身體實驗藝術），
張海辰&小1 （影像）， 高玉磊（繪畫 行為藝術 舞蹈）， 邢丹璐 女（攝影 行為藝術）
綜合藝術 8
Goran STAKIC （塞爾維亞） 綜合視覺藝術， 呂美 女（綜合視覺藝術）， 郭奕彤（實驗藝術），
韓淑英 女（綜合視覺藝術）， 王夢雨（綜合藝術）， 楊雯雅 女（綜合藝術）， 鄭印（數碼藝術），
張魯平（臺灣）綜合藝術， Lauren McDermott（美）紡織品實驗藝術， Michael Downs （奧）綜合視覺藝術
雕塑、裝置 8
車映霖（雕塑）， 邢華鋒（雕塑）， 徐長遠 （雕塑）， 王劍峰（雕塑）， Yulia Biktimirova（俄） 陶瓷雕塑 ，
何家明-（裝置）， Richard Wearn（新西蘭）裝置， 藍皮（觀念與裝置）， Tristan TREHIN （法 裝置）， Stevan Kojic （塞爾維亞）裝置，
繪畫 15
Agenor Martí Fernández （美國）平面視覺藝術， 陳鈞（繪畫）， 程毅（繪畫）， 戴湘文（繪畫）， 黃雋卿 女（繪畫），
董亞蘋 女（繪畫）， 江井云 女（繪畫） ， 李紅星（繪畫）， 李志宏（水墨）， 劉冰凌 女 （繪畫）， 祁志銳（繪畫），
王默 （繪畫）， 韋安（繪畫）， 徐雪梅 女（國畫）， 姚麗雙 女（繪畫）， 鄭霞娟 女（繪畫），
張一兵（繪畫） ，Gupta 古巴塔（印度）、 侯亦超 繪畫
22年續留申請藝術家 7
莫籽（藝術事物管理員）， 詹明昭（藝術家生活管理員）
湯軍（藝術策劃）， 羅應龍（繪畫與行為）， 石祥宇（實驗水墨）， 瓊芯（影像）， 常秀芳（文學）
2023年遠程志愿者（Volunteering Workers）2：
1、遠程中文工作人員：章耳（Remote Assistant, Chinese: Zhang Er）
2、遠程英文工作人員：孫上了（Remote Assistant, English: Sun Shangliao）
作品選
Agenor Martí Fernández （美）平面視覺藝術 ¨Cardinal rules¨–Acrylic on canvas-3 x 4 meters. Agenor Martí Fernández.
Agenor Martí Fernández （美）平面視覺藝術. Untitled. acrylic on canvas. 50 x 75 cms. 2018
車映霖 《嘻戲》 130×100×100cm光敏樹脂 2022年
車映霖 地像-觀自在 2015 尺寸可變
朱懷金（詩歌選二）
牡丹花開
她這個男人在墻內開，也跑到了
墻外開。他并不燃燒
卻習慣于帶著火，一個火舞者從狹長的
脈管中現身，背后有焦骨
而不僅僅是紋身。
他這個女人把蕊抽出來，長成花瓣。
你不敢相信自己的眼，女閣老的臺閣體
依然固守社會的性等級。這
不是修辭，是牡丹之眼。而更多的
匿名者需要被叫出，當以天空為鏡，
它打開昨天的一角，順便打開昨天的書。
月光的合金和太陽的灰，混合成夜光白------
這詞語的困境，類似于
不停地嫁接，最終卻
無家可歸的人。一個人的近親和故鄉
僅僅在四月的齒輪，以集體逃亡
為裝飾物。這不是戰爭，是寫作。
反季節就是好季節。
2022/4/12
山脊線
從淺綠、青綠、墨綠到黛綠。
只此綠，越來越深，似乎是一處
修辭的疆土。可有一只
以天空為水的鳥，戴一頂線斗笠
裝載滾雷和閃電。莫須有的雪豹子
沿山脊跳躍。仿佛倉鼠的人性力學
拖動齒輪，完成一個個拼圖。洪水出山，
陸機入洛，絕境已成常態。月光的胎骨
定居在鋒刃上，也定居在庭院的
邊界。此處咎征，棄常為妖。
我翻閱《五行志》，“奪民農時，木不曲直”。
見戾氣肥碩，深厚于松間照。翻檢一只蝙蝠人
白夜翼行，萬安山獻身于不透明的
通透碑穿，像極了臺上的雙聲道歌手。也許是
鵝絨藤纏著崔顥，還有更多的崔顥，鶴唳華亭
“搓萬物于筆端”，此時擬古，唯有山脊
值得信賴。
2022/7/5
陳鈞：迷&覓系列—4，材料：丙烯，墨，宣紙。尺寸：136x69cm年代：2019
陳鈞：迷&覓系列—8，材料：丙烯，墨，宣紙。尺寸：180x96cm年代：2019
王心（詩選二）
月升王國
“到處都是偉大的冰凍之山”
——郵遞員
十一月氣溫很低了，但我們仍打算去獵月亮
在霧里山都懶得動，像是封存在展柜中，標本的
遺老遺少，與觀者隔厚厚土層，下雪也不能興奮起來
山路邊每隔五十米就伐倒一棵樹，隨意堆積了幾個胖云海
捉來養在宣紙上，五代十國最可口。我不情愿對著空山喊了幾聲
拿不準會在幾年后的夏天才被聽到，無非聲音的野獸在耳洞里鬧獨立
平原丘壑都不成意思，我想它們擁護同一個審美的上級，如今也全民化了
山坡上是變得安靜的灰熊跑道，是枯萎了集體禪，要起飛聞聞夕陽味
只是此刻不妨走失在曠野，在巨木風化的地方，分身成兩個黑暗
從一種出神到遍歷各世界，仿佛餓著，但隨時會拔地而起
讓我牽出一匹新月亮，瑩黃圓潤適于騎行，掌心輕拍
就鼓脹起來，酷的金幣寶貝帶我們再次穿云破霧
為了緬懷更多，幾世紀以來天空都不曾冷卻
天真的經驗
天氣轉涼，人在大地上變小，磁性減弱
相切時也不相吸，繞湖之人等待水滴圓熟
可以托付敬畏的瞬間加溫，想想來世
少數人靈魂拉成線狀，伏得很低
用尖礫石抽打筋骨，在奇數日子犯錯
有時，他們也會成為象形字符的發明者
像日落時變黑的偶像，講述對世界的新看法
從無地出發那些年，日子慢一些
山川不確定涼熱，水生物逐水而居
他記事時，第一次命名了事物
湖也醒于固態，從此名識得水性
與他共享天真的經驗
他因神的笨拙信仰祂，分給祂部分人性
卻說自己是祂的造物，神輕信了言詞
不得不接管世界懸而未決的部分
每個人都活在離自己幾微米的地方
貪戀易辨識的形體，從事實上微弱傾斜
很快用舊了。負面東西逐一經過他
又一一冷卻，像野風吹過畸形石滾下體內
好惡輕易產生，又輕易歸于結論
他們停在湖邊，從樹葉落下方位
判斷次日吉兇。如果世界不安于它的存在
不安并且懷疑，他積累的偏好都將起來反對他
與看不見的人耳語，在未成型前妥協
他的對話者多么稠密，在春末紛紛長成
和大地親厚之人躺在一年收成里
向來年運氣舉杯，也向暫時幸免的日子
當第一縷晨光打開，他們背起過世者
穿過累累危石，用掌心汲取湖邊淡水
不慎與湖中圖景相遇
走得太遠，他們已忘記神是人性的替代品
是出發前的干糧，太快風干而無法充饑
靈魂與野漿果等高，或為一種允諾更低俯下去
湖水漸漸漲滿，涌進這片被蛀空的荒地
也涌進他內心預留的時辰
程毅 無相之似象010618 布面繪畫 150x200cm 2017-2018年 (1)
程毅 無相之似象20200829 紙面繪畫 80x55cm 2020
張海辰&小1 影像：
1. 紀錄電影《尋找愛波塔》（片花）（百度網盤鏈接可直接在線觀看）
https://pan.baidu.com/s/109V-BaH-ez47GCN9gP-jnw提取碼: ure4
2. 紀錄電影《娑婆世界》 （片花）（百度網盤鏈接可直接在線觀看）
https://pan.baidu.com/s/1-25OaM0f6TDlqX29cokjXg提取碼: 3ua6
Dave Mac 英國 20180523 綜合材料
Dave Mac 英國 20190626 綜合材料
蔣捷 詩
她們
她們
曾經是眉尖上展翅的蝴蝶
她們
曾經收藏了一櫃子的荷花
她們
也曾是一粒被貝殼咬住耳朵的珍珠
這城市
曾經在她們鎖骨的桃子上鋪設紅地毯
這世界
也是一副陷在肉裏的緞面手套
她們做過女兒、伴侶、母親
一直到如今
只是連她們跟誰一起蓋過的被子
也得了失憶癥
所以她們更願意在咖啡的湖面游泳了
好像從裏面遞出來一把斬掉雪花的彎刀
在結實的臀縫裏
依然懸掛著不肯嗜血的
十字架
她們願意坐下了
不管對樹
對雨
還是對貓
她們覺得
自己就是目睹輪胎
癟下或鼓起的同一個打氣筒
她們不一定要去北方看極光
只要套上那個生銹的胸罩
她們卸妝水上的追求者就能蓋著雛菊睡著
而且夢到
夢到她們膝蓋峽谷的深處
是一聲
來日的虔誠禱告
Martin Winter 維馬丁（漢詩） 奧地利 《黃花長城》
Martin Winter 維馬丁（漢詩） 奧地利 《老鼠》
戴湘文 2018年，作品名稱：《山外山計劃NO.1》尺寸：長2米乘以高1米3，布面綜合.
戴湘文 2020年，作品名稱：《山外山計劃NO.9》尺寸：長2米乘以高1米，布面綜合
董亞蘋 布面油畫 2021作品 （申請黃山）
Goran STAKIC 塞爾維亞 油畫
Goran STAKIC 塞爾維亞 裝置設計圖
Gupta 古巴塔（印度）FROM THE SERIES VERTICAL GROWTH_ACRYLIC ON CANVAS_90X90 CM_2022
Gupta 古巴塔（印度）FROM THE SERIES VERTICAL GROWTH_ACRYLIC ON CANVAS_90X90 CM_2022
高玉磊 《夜》 50x50 2020年
郭奕彤 實驗藝術 視覺作品之2
韓淑英-紙婚紗 2014年裝置做作品-樹脂和婚姻法內頁1.5米+1.7米+1.5米
韓淑英-拓印婚紗 2022年1.5+3米 紙墨作品
何家明845 裝置
何家明 裝置
侯亦超 《小伙伴》 48-138cm 2018
侯亦超：席勒 梵高 一了 144-78cm 2016 紙本水墨
黃雋卿《身體情緒》系列，紙上水墨 11張
黃雋卿《身體情緒》系列21，紙上水墨
黃雋卿 假期女人5 水墨
江井云，無題 40X50CM 綜合材料 2022 申請黃山駐留
江井云，無題 100X100CM 綜合材料 2016 申請黃山 駐留
Lauren McDermott（美）紡織品實驗藝術_McDermott_Lauren
Lauren McDermott（美）紡織品實驗藝術06_McDermott_Lauren
"藍皮工作室并不存在任何投機行為” 裝置
藍皮 與作品合影
李志宏 折紙水墨之六尺寸：68X68cmcm創作年代：2012年紙本水墨
李志宏 折紙水墨之一 尺寸：240X70cm創作年代：2017年紙本水墨
李紅星《白裙子女人》高100cm×寬70cm 布面油畫2021
李紅星《捋頭發的女人》高100cm×寬70cm 布面油畫2017
劉冰凌 《山水印象》 91cmx57cm 絲綢、石蠟、染料、丙烯 2018.6
劉冰凌 《聞香》 60cmx136cm 2018.6 絲綢、石蠟、染料、丙烯
呂美 Detachment .No2 Ink on Canvas 700 X 157 CM 2019
呂美 神話之四 裝置 木板畫布丙烯 90x90x90cm 2016 Mythology.No.4 Installa_tion Wood Canvas Acrylic.jpg
Michael Downs (澳大利亞） Three Cities 2020 203 x 610cms Oil, acrylic and enamel on canvas and wood.
Michael Downs (澳大利亞）PANDEMIC 1, 2020, 181 x 462cms, Oil and acrylic on canvas
祁志銳 油畫《無題二號》
祁志銳 油畫《無題一號》200X220
Richard Wearn（美） 裝置 72 x 51 x 4 材料PVC 2000年
Richard Wearn （美）室內雕塑 、噴漆 ，2006年
緹斯當 特瑞安 Tristan TREHIN （法）裝置
緹斯當 特瑞安 Tristan TREHIN （法）裝置
緹斯當 特瑞安 Tristan TREHIN （法）裝置2
Stevan Kojic 塞爾維亞 Self-Sustaining-Systems-of-Absurdity-00048 聲音裝置
王劍峰 《中華人民共和國國慶節》華表星人-10x10x10cm-裝置-2021
王劍峰 13號垃圾桶星人-裝置-2021
王夢雨 sneakerheads 繪畫 尺寸不一 2020-2021
王夢雨 在波爾多美院工作室的社會關系 繪畫
王默 油畫 申請黃山工作室
王默 油畫 申請黃山工作室
王政強 編筐的老人《歇》申請黃山駐留
韋安 《遠方2022.08.28》 布面丙烯 150x240㎝
韋安 《遠方2022.09.26》 布面丙烯 70x60㎝
邢丹璐 女 攝影 行為藝術，
邢丹璐 女 攝影 行為藝術，
邢華鋒 《天古神獸——巴蛇》高80cm 光敏樹脂...
邢華鋒 作品名稱：《流逝的場域》尺寸：可變 創作時間：2020
邢華鋒 作品名稱：《雪域藏羚系列》尺寸：可變 創作時間：2020..
徐雪梅《大涼山系列—遠方》95x180 紙本2008創作 紀念改革開放30周年全國美術展覽
徐雪梅《走過四季—相映、蝶舞、秋籟、凈雪》.絹本 2011年 65x240x4特邀第四屆全國中國畫展覽并獲五年來全國中國畫優秀作品 第五屆北京國際美術雙年展 第八屆全國工筆畫展覽
徐長遠 《荒野》，香樟木，100x80x15cm，2022
徐長遠 《窒息的愛》2，榆木，110x26x22cm，2022
楊雯雅 2018 絹本山水23x24.5cm
Yulia Biktimirova（俄） 陶瓷雕塑 6
Yulia Biktimirova（俄） 陶瓷雕塑 2
Yulia Biktimirova（俄） 陶瓷雕塑 5
姚麗雙《魚—詩意的隨想NO. 2019.12.31》 100x80cm 丙烯油彩 2019年
姚麗雙《藍-記憶20211121》 丙烯油彩120x120cm 2021年
張魯平 臺灣 《肖像畫體貌 13 虹膜》繪畫 壓克力墨水 直徑80cm 展呈方式：12聯幅 壁掛 2018
張魯平《回音ECHO》 裝置 媒材 8mm強化玻璃(碎) 水(一灘) 2016
張一兵 油畫 03
張一兵 油畫 06
張一兵 油畫02
鄭霞娟 《緣起》Judy C.Zheng《 Origin》（ Oil & acrylic on canvas 76cmx76cm) 2021
鄭霞娟《火熱的春天》Judy C.Zheng 《Passionate only in Spring》( Oil on canvas 294cmx155cm ) 2023
鄭霞娟漆畫《禁果》Judy C.Zheng《 Forbidden Fruit》 (lacquer 100cmx100cm) In 2007 )2009Participated by the German Artists Association of Frankfurt The association BBK jointly held the Bright Theme Sino-in German
鄭印 數碼版畫 谷謎蝶戀40x40cm
鄭印 數碼版畫 機謎拆卸營造50x100cm
請歷屆駐留藝術家及藝術委員們投票，在1月20號前選出40名，電子郵件到：ssyuan@126.com 謝謝！
Please vote for us and choose 40 artists.
Email to: ssyuan@126.com thank you!
revealed 1183 times
|
