|
|
|
News > News headlines
|
|
|
Shangyuan • 2018 Female Poets Art Exhibition
[2018-8-13 17:02:19]
【上苑展訊】上苑•2018女詩(shī)人藝術(shù)展，8月25日在北京上苑藝術(shù)館
Shangyuan • 2018 Female Poets Art Exhibition, August 25th in Beijing Shangyuan Art Museum
展覽城市：北京
展 委 會(huì)：曉音、邢昊、唐果、李念奴、王俊鵬、趙文娟、劉柏林、Cynthia Fusillo（西班牙）、 薛暢、聶海松、章耳
學(xué)術(shù)主持：程小蓓
展覽時(shí)間：2018-08-25 到 2018-08-30
開(kāi)幕時(shí)間：2018年8月25日，15:30
展覽地點(diǎn)：上苑藝術(shù)館一樓展廳 + 圖書(shū)館
地 址：北京市懷柔區(qū)橋梓鎮(zhèn)沙峪口
City: Beijing
Organizers: Xiao Yin, Xing Hao, Tang Guo, Li Niannu, Wang Junpeng, Zhao Wenjuan, Liu Bolin, Cynthia Fusillo (Spain), Xue Chang, Nie Haisong, Zhang Er
Academic Host: Cheng Xiaobei
Time: August 25th to 30th, 2018
Opening: August 25th, 2018, 15:30
Venue: Shangyuan Art Museum, Ground Floor Exhibition Hall, and the Library
Address: Shayukou Village, Qiaozi County, Huairou District, Beijing
參展女詩(shī)人名單：
阿B（服裝）、安琪（繪畫(huà)）、北香子（國(guó)畫(huà)）、崔衛(wèi)平（舞蹈）、程小蓓（繪畫(huà)）、丁小琪（繪畫(huà)）、郭楨（TV）、韓晴（繪畫(huà)）、后白月（繪畫(huà)）、花語(yǔ)（繪畫(huà)）、畫(huà)眉（繪畫(huà)）、李柳楊（繪畫(huà)）、李佳（繪畫(huà)）、梁崴（繪畫(huà)）、林夕子（音樂(lè)繪畫(huà)）、琳子（繪畫(huà)）、拎子（繪畫(huà)）、劉曉萍（繪畫(huà)）、馬蘭（繪畫(huà)）、馬坤（繪畫(huà)）、密肆 （色空鼓演奏）、梅子（繪畫(huà)）、娜仁琪琪格（繪畫(huà)）、暖玉（繪畫(huà)）、三色堇（繪畫(huà)）、施施然（繪畫(huà)）、舒然（繪畫(huà)）、湯靜（繪畫(huà)）、唐果（繪畫(huà)）、童蔚（繪畫(huà)）、王曉燕（TV+繪畫(huà)）、王韻（繪畫(huà)）、文英（繪畫(huà)）、雯雯（繪畫(huà)）、薛惠今（音樂(lè) 鋼琴）、一枚（行為藝術(shù)）、原春鳴（木刻）、印萍（雕塑）、張伊娜（水墨）
Participants:
B A (Fashion), qi An (painting), xiangzi Bei (Chinese painting), weiping Cui (Dance), xiaobei Cheng (Painting), xiaoqi Ding (painting), zhen Guo (TV), qing Han (Painting), baiyue Hou (Painting), yu Hua (Painting), mei Hua (Painting), liuyang Li (Painting), jia Li (Painting), wei Liang (Painting), xizi Lin (Painting), zi Lin (Painting), xiaoping Liu (Painting), lan Ma (Painting), kun Ma (Painting), si Mi (Kong Drum), zi Mei (Painting), renqiqige Na (Painting), yu Nuan (Painting), sejin San (Painting), shiran Shi (Painting), ran Shu (Painting), jing Tang (Painting), guo Tang (Painting), wei Tong (Painting), xiaoyan Wang (TV+Painting), yun Wang (Painting), ying Wen (Painting), wen Wen (Painting), huijin Xue (Music Piano), mei Yi (preformance), chunming Yuan (wood carving), ping Yin (sculpture), yina Zhang (inkpainting)
前言：
無(wú)論現(xiàn)實(shí)多么冗雜浮躁，千瘡百孔，女詩(shī)人始終在詩(shī)歌之外，尋求生活中其它的藝術(shù)狀態(tài)，如美術(shù)、音樂(lè)和舞蹈成為個(gè)體生命對(duì)美好世界的追求。
在藝術(shù)領(lǐng)域里，她們以自己獨(dú)立特行的創(chuàng)作實(shí)績(jī)，顛覆了幾千年的男權(quán)社會(huì)形成的女人只能作為男人的附屬物而存在的弱勢(shì)群體形象。
本次上苑藝術(shù)館主辦的首屆 "上苑女詩(shī)人藝術(shù)展" 即是以跨界的形式向世人呈現(xiàn)出，作為一個(gè)優(yōu)秀的詩(shī)人，一旦她開(kāi)啟藝術(shù)之門(mén)，上天賜予她的天賦就不僅僅是詩(shī)歌。在這里，她們以纖巧、細(xì)膩、敏感的觸角，采用線條、色彩、影像、聲音或肢體，都是當(dāng)代女詩(shī)人們對(duì)單一藝術(shù)表達(dá)方式的結(jié)束。也是向世人宣告: 在當(dāng)代藝術(shù)隊(duì)列中，女詩(shī)人從未缺席。
Introduction:
No matter how miscellaneous, impetuous and damaged reality is, female poets are always here. Beyond poetry, they inherited the traditional role of a homemaker, parenting the children and managing the household. Meanwhile, they express their individuality for pursuing a better world through painting, dancing, and music.
In the field of art, they create unique achievements to subvert the stereotype in patriarchy that women can only be affiliates of men and be the weak minority.
The 1st Female Poets Boudoir Art Exhibition hosted by Shangyuan Art Museum is to show the audience through an interdisciplinary form that as a good poet, as soon as she is exposed to art, there will be more than poetry as her way for self-expression. Here, the monopoly of art expression has ended, through delicate, sensitive, and exquisite touch, by using lines, colors, audios and videos, and their limbs. They now announce to the world, in modern art, female poets have never been absent.
阿B：詩(shī)歌旗袍
程小蓓 《生息4》-布面綜合材料-120X120
程小蓓 《生息9》布面綜合材料-120X90-2017
李佳：已知與未知-50cmx60cm-2018
李佳：沒(méi)有翅膀也要飛翔-50cmx60cm-2018
林夕子：2030 生長(zhǎng) 亞麻油畫(huà) 2018
琳子—《復(fù)活》 52x75—紙本彩色針管筆手繪——2018、6
琳子：《凈》 26x37.5 —紙本彩色針管筆手繪 2016.6
劉曉萍：《時(shí)間的裂隙》NO4 50×60cm
馬坤：《青春記憶——美好時(shí)光》100×80cm亞麻布油畫(huà) 2017
施施然：《手捧百合的女子》，紙本，63x46cm（2017）
王曉燕：角落，60x60cm, 2017，布面油彩
王韻 粉墨登場(chǎng) 布面油畫(huà) 120X80cm 2016年
王韻：布面油畫(huà) 140x100CM 2018年
文英：他在 280x110CM 2018
原春鳴 黑白木刻紙本50cmx70cm《夢(mèng)境1》2014年
原春鳴：黑白木刻 紙本50cmx70cm《國(guó)劇》2014年
印萍：風(fēng)尚 新娘 雕塑
女詩(shī)人藝術(shù)展 節(jié)目單：
8月25日3：30開(kāi)始
1、主持人曉音發(fā)言，參展女詩(shī)人代表發(fā)言（3：30）
2、女詩(shī)人自我簡(jiǎn)短介紹（生動(dòng)，有趣，每人不超過(guò)一分鐘）（3：40）
3、薛惠今（音樂(lè) 鋼琴）起；（4：00）
4、崔衛(wèi)平 單人舞表演（4：15）
5、林夕子 自創(chuàng)歌曲演唱（4：25）
6、林翠華 古琴師 友情演奏《鷗鷺忘機(jī)》（4：35）
7、崔衛(wèi)平 古典舞《鳳求凰》 程小蓓古琴伴奏（4：50）
8、女詩(shī)人本人朗誦自己的詩(shī)（不超過(guò)二十行）：阿B、安琪、北香子、崔衛(wèi)平、丁小琪、韓晴、花語(yǔ)、李柳楊、 李佳、梁崴、
林夕子、琳子、拎子、劉曉萍、馬坤、密肆、梅子、娜仁琪琪格、暖玉、三色堇、施施然、 舒然、湯靜、唐果、童蔚、王曉燕、
王韻、文英、雯雯、薛惠今、原春鳴、印萍、張伊娜（5：00）
9、崔衛(wèi)平、唐果——雙人蒙古舞（5：35）
10、密肆 聲音裝置作品——色空鼓演奏（5：45）
11、舞會(huì)、酒會(huì)開(kāi)始（6：00）
Program
August 25th, 15:30
1. Speech by the emcee Xiaoyin and representative of the participating female poets. (15:30)
2. Each poet introduces herself to theGuqine, no more than 1 minute each. (15:40)
3. Xue Huijin, music and piano. (16:00)
4. Cui Weiping, dance. (16:15)
5. Lin Xizi, original songs. (16:25)
6. Lin Cuihua, Guqin, Oulu Wangji. (16:35)
7. Cui Weiping, traditional dance, Feng Qiu Huang, music by Cheng Xiaobei. (16:50)
8. Poets reading their own poems: A B, An Qi, Bei Xiangzi, Cui Weiping, Ding Xiaoqi, Han Qing, Hou Baiyue, Hua Yu, Hua Mei,
Li Liuyang, Li Jia, Liang Wai, Lin Xizi, Lin Zi, Ling Zi, Liu Xiaoping, Ma Kun, Mi Si, Mei Zi, Naren Gegeqi, Nuan Yu, Sansejin,
Shi Shiran, Shu Ran, Tang Jing, Tang Guo, Tong Wei, Wang Xiaoyan, Wang Yun, Wen Ying, Wen Wen, Xue Huijin, Yuan Chunming,
Yin Ping, Zhang Yina. (17:00)
9. Yi Mei, performance Poetry Bride. (17:30)
10. Cui Weiping, Tang Guo, Duo Mongolian Dance. (17:35)
11. Mi Si, Music Instrument Kong Drum performance. (17:45)
12. Dance Party and Dinner. (18:00)
-------上苑藝術(shù)館(藝術(shù)公社)：由二十一個(gè)原創(chuàng)藝術(shù)建筑群所組成，總占地面積：30000平米，總建筑面積：19700平方米；上苑地區(qū)約有一百多位藝術(shù)家（詩(shī)人、畫(huà)家、雕塑家、作家、批評(píng)家、攝影家、音樂(lè)家）云集周?chē)?/span>
交通指南：
□北京東直門(mén)942路到下西市，打車(chē)-沙峪口（上苑藝術(shù)館）
□京承高速12出口 > 右拐過(guò)水渠西行2KM > 良善莊路口北行到底>右拐300m路北（藝術(shù)區(qū)大院）
revealed 6116 times
|
|
